NEWS

テレビ会議のワープゲイト ホーム > ニュース > 関西国際空港で、IPテレビ電話「ギンガネット電話」を使ってNOVAが中国語通訳を提供

報道関係者各位
プレスリリース

平成17年2月2日

株式会社ギンガネット
株式会社NOVA

関西国際空港で、IPテレビ電話「ギンガネット電話」を使ってNOVAが中国語通訳を提供

株式会社ギンガネットおよび株式会社NOVAは、国土交通省「ビジット・ジャパン・キャンペーン」によるイベント「Yokoso! Japan Weeks」<2月5日(土)〜2月20日(日)>にて、関西国際空港内にIPテレビ電話「ギンガネット電話」を設置し、NOVAの中国人スタッフによる中国語通訳サービスを、テレビ電話を通じて提供致します。

●IPテレビ電話「ギンガネット電話」により、高品質で安定した映像・音声を提供

今回の通訳サービスで使用されるIPテレビ電話「ギンガネット電話」は、NOVA「お茶の間留学」などの大規模な商用サービスや、法人でのテレビ会議システム(社内会議)など、多くのユーザーに利用されており、高性能・高機能であると同時に、簡易な操作性と、多くの利用実績により培われた抜群の安定性を備えています。空港に着いてすぐ日本の観光名所や交通手段等について調べたいときなどに、ボタンひとつのワンタッチで、手軽にNOVAの中国人スタッフにアクセスすることができ、クリアな画像と音声で、通訳サービスを快適に利用していただけます。

●中国・日本双方の文化/習慣に精通した、NOVAの中国人スタッフが通訳

本イベントが実施される時期は、ちょうど中国の春節とも重なり、中国・台湾からより多くの旅行者が訪日されると予想されます。中国・日本双方の文化/習慣に精通したNOVAの中国人スタッフが通訳を行うことにより、中国・台湾からの旅行者は、より安心して、より有意義に、日本での滞在を楽しんでいただけます。

「Yokoso! Japan Weeks 関西国際空港」 オープニングセレモニー

日時
2月5日(土)12:00〜12:20
場所
旅客ターミナル1階 国際線到着ロビー中央「観光情報センター」
歓迎のご挨拶 (近畿運輸局、関西国際空港株式会社)
IPテレビ電話「ギンガネット電話」による、中国語同時通訳サービスのデモンストレーション他

【IPテレビ電話「ギンガネット電話」による、中国語同時通訳サービス】

期間
平成17年2月5日(土)〜2月20日(日) 10:00〜17:30
場所
1階 国際線到着ロビー中央「関西観光情報センター」
提供
株式会社ギンガネット(IPテレビ電話「ギンガネット電話」)
株式会社NOVA(中国語通訳)

●「Yokoso! Japan Weeks 関西空港」とは?

国土交通省では、外国人旅行者の訪日を促進するための施策として、「ビジット・ジャパン・キャンペーン」を実施しています。その中核事業のひとつとして、「Yokoso! Japan Weeks」が設定され、全国各地の観光地等でキャンペーンが集中的に開催されます。今回の関西空港でのイベントもその一環です。

●「外国人が快適に観光できるまち・大阪」の実現にも貢献

「Yokoso! Japan Weeks 関西空港」においてギンガネットおよびNOVAが提供する通訳サービスは、外国人旅行者を歓迎し、滞在中の利便性を向上させるものであり、大阪府・大阪市・近畿運輸局・大阪観光コンベンション協会等が推進中の「外国人が快適に観光できるまち・大阪」の実現にも、合わせて貢献するものと期待されます。

中国語同時通訳サービスイメージ

【株式会社ギンガシステムソリューションの会社概要】

誰もが誰とでも気軽に繋がる社会を目指して、コミュニケーションツールの開発を行っています。
コミュニケーションツールの一つであるテレビ電話端末においては、「使いやすさ」と「最高レベルの品質」を追求しながら、「低コスト化」を実現することで、これまで導入をためらわれていたお客様にも、気軽にご利用頂けております。

【お問合せ先】

●本件に関するメディアからのお問い合わせ先
株式会社ギンガシステムソリューション 大阪オフィス
〒530-0023 大阪市北区黒崎町3-9 6F  担当:密岡(みつおか)・大泉(おおいずみ)
TEL:06-7711-0700 FAX:06-7711-0701 お問い合せフォーム
ホームページ:http://www.gcom-sys.co.jp/
●テレビ電話商品・サービスに関する、お客様からのお問い合わせ先
TEL:0120-372-275 (みんなにつなご)

関西国際空港で、IPテレビ電話「ギンガネット電話」を使ってNOVAが中国語通訳を提供のトップ